-
1 перебой в работе
outage имя существительное: -
2 перебой (в работе)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перебой (в работе)
-
3 перебой в работе
перебой в работе
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перебой в работе
-
4 перебой (в работе)
Mathematics: failureУниверсальный русско-английский словарь > перебой (в работе)
-
5 перебой в работе
1) General subject: jam3) Automobile industry: miss-out4) Metallurgy: service interruption5) Business: trouble7) Quality control: service trouble8) Disaster recovery: outage (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи) -
6 перебой в работе
-
7 перебой в работе
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перебой в работе
-
8 перебой в работе
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > перебой в работе
-
9 перебой в работе (машины)
перебой в работе (машины)
неполадка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перебой в работе (машины)
-
10 перебой в работе двигателя
1) Military: engine conk, engine miss2) Automobile industry: piston knock3) Quality control: engine knockУниверсальный русско-английский словарь > перебой в работе двигателя
-
11 перебой в работе машины
Naval: jamУниверсальный русско-английский словарь > перебой в работе машины
-
12 перебой в работе системы
Disaster recovery: systems outage (см. outage)Универсальный русско-английский словарь > перебой в работе системы
-
13 перебой в работе транспорта
Русско-казахский экономический словарь > перебой в работе транспорта
-
14 внезапный перебой в работе
Engineering: unexpected outageУниверсальный русско-английский словарь > внезапный перебой в работе
-
15 длительный перебой в работе
Disaster recovery: extended outage (Продолжительная незапланированная неработоспособность)Универсальный русско-английский словарь > длительный перебой в работе
-
16 перебой
-
17 перебой
-
18 перебой
1) General subject: break, disruption, intermission, irregularity, jam, stoppage, outage2) Medicine: intermission (пульса)3) Military: failure, (в двигателе) misfire, (в двигателе) miss (ing)4) Engineering: delay, failing (в работе), fault, halting, interruption, misfire, misfiring, missing, sputter, stop6) Mathematics: (в работе) failure9) Linguistics: shift10) Automobile industry: knock (в двигателе), sputter (двигателя)11) Metallurgy: stagnation, standstill14) Power engineering: shortfall15) Drilling: miss16) Oilfield: interruption (в работе)18) Makarov: failing, irregularity (в снабжении, подаче), sputter (в двс) -
19 перебой
n1) gener. Aussatz, Stockung2) Av. Zündungsaussetzer3) milit. Unregelmäßigkeit4) eng. Aussetzer5) law. Stokkung, Störung, Unterbrechung6) econ. Aussetzung (напр. в работе)7) mining. Unterbrechung (в работе)8) electr. Aussetzen, Unterbrechung (в энергоснабжении), Unterbruch (в энергоснабжении)9) nav. Versager (в работе мотора) -
20 перебой
malfunction
(в работе агрегата)
- в зажигании (пд) — misfire
- в работе — malfunction
- в работе двигателя — rough engine operation
двигатель (пд), работающий — rough engine
с п. (из-за неисправности топливной системы или системы зажигания) — аn engine that is ruining or firing unevenly, usually due to а faulty condition in either the fuel or ignition systems.
- в устойчивом электропитании (наличие переходных процессов) — power transients а battery is used to protect the computer against power transients.
- в электропитании — рower (supply) interruptionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перебой
См. также в других словарях:
перебой (в работе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stoppage … Справочник технического переводчика
перебой в работе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jam … Справочник технического переводчика
перебой в работе (машины) — неполадка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неполадка EN jamjamming … Справочник технического переводчика
Перебой в работе (выход из строя)/OUTAGE — незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Длительный перебой в работе (выход из строя)/EXTENDED OUTAGE — продолжительная незапланированная неработоспособность … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
перебой — я; м. обычно мн.: перебои, ев. 1. Неравномерность в стуке, работе механизма мотора и т.п. или в биении сердца; сбой. Мотор работает с перебоями. Перебои в сердце. Пульс с перебоями. 2. Задержка, приостановка в чём л. Работа шла с перебоями.… … Энциклопедический словарь
перебой — я; м., обычно мн.: перебо/и, ев. см. тж. перебойный 1) Неравномерность в стуке, работе механизма мотора и т.п. или в биении сердца; сбой. Мотор работает с перебоями. Перебои в сердце. Пульс с перебоями. 2) Задержка, приостановка в чём л. Работа… … Словарь многих выражений
Перебой — м. 1. Перерыв в стуке, действии мотора, механизма и т.п. 2. Неровное, нарушающее ритм биение сердца. 3. Задержка, приостановка в каком либо деле, работе, занятии. 4. действие по гл. перебивать 6., 7., перебить, перебиваться 3., перебиться отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сбои в работе бирж в мире в 2008 - 2012 гг. — Сбои в работе бирж в мире в 2008 2012 гг. Торги в основном секторе фондового рынка ММВБ РТС были приостановлены 23 апреля в 17.56 мск в связи с неправильным отображением информации по торгам. На остальных секторах фондового рынка (Standard и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Jam — Перебой в работе; Заклинивание; забивание (напр. кассеты); заедание || заклинивать; забивать (напр. кассету бумагой); заедать; Замятие (бумаги в печатной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
сбиться — СБИТЬСЯ, собьюсь, собьёшься; сбейся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сдвинуться с места. Шляпа сбилась набок. Повязка сбилась. 2. Отклониться от правильного хода мыслей, ошибиться, спутаться. Сначала отвечал хорошо, а потом сбился. С … Толковый словарь Ожегова
